BṚHADĀRAṆYAKA UPANISHAD · 3.9.1

अथ हैनं विदग्धः शाकल्यः पप्रच्छ -- कति देवा याज्ञवल्क्येति ।
स हैतयैव निविदा प्रतिपेदे यावन्तो वैश्वदेवस्य निविद्य् उच्यन्ते ।
त्रयश् च त्री च शता त्रयश् च त्री च सहस्रेति ।
ओम् इति होवाच ।
कत्य् एव देवा याज्ञवल्क्येति ।
त्रयस्त्रिंशद् इति ।
ओम् इति होवाच ।
कत्य् एव देवा याज्ञवल्क्येति ।
षड् इति ।
ओम् इति होवाच ।
कत्य् एव देवा याज्ञवल्क्येति ।
त्रय इति ।
ओम् इति होवाच ।
कत्य् एव देवा याज्ञवल्क्येति ।
द्वाव् इति ।
ओम् इति होवाच ।
कत्य् एव देवा याज्ञवल्क्येति ।
अध्यर्ध इति ।
ओम् इति होवाच ।
कत्य् एव देवा याज्ञवल्क्येति ।
एक इति ।
ओम् इति होवाच ।
कतमे ते त्रयश् च त्री च शता त्रयश् च त्री च सहस्रेति ॥

atha hainaṃ vidagdhaḥ śākalyaḥ papraccha -- kati devā yājñavalkyeti ।
sa haitayaiva nividā pratipede yāvanto vaiśvadevasya nividy ucyante ।
trayaś ca trī ca śatā trayaś ca trī ca sahasreti ।
om iti hovāca ।
katy eva devā yājñavalkyeti ।
trayastriṃśad iti ।
om iti hovāca ।
katy eva devā yājñavalkyeti ।
ṣaḍ iti ।
om iti hovāca ।
katy eva devā yājñavalkyeti ।
traya iti ।
om iti hovāca ।
katy eva devā yājñavalkyeti ।
dvāv iti ।
om iti hovāca ।
katy eva devā yājñavalkyeti ।
adhyardha iti ।
om iti hovāca ।
katy eva devā yājñavalkyeti ।
eka iti ।
om iti hovāca ।
katame te trayaś ca trī ca śatā trayaś ca trī ca sahasreti ॥

Then Vidagdha Sâkalya asked him: 'How many gods are there, O Yâgñavalkya?' He replied with this very Nivid: 'As many as are mentioned in the Nivid of the hymn of praise addressed to the Visvedevas, viz. three and three hundred, three and three thousand.' 'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?' 'Thirty-three,' he said. 'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?' 'Six,' he said. 'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?' 'Three,' he said. 'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?' 'Two,' he said. 'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?' 'One and a half (adhyardha),' he said. 'Yes,' he said, and asked again: 'How many gods are there really, O Yâgñavalkya?' 'One,' he said. 'Yes,' he said, and asked: 'Who are these three and three hundred, three and three thousand?'

F. Max Müller · The Upanishads, Sacred Books of the East 15 (1884)