BṚHADĀRAṆYAKA UPANISHAD · 4.3.10

न तत्र रथा न रथयोगा न पन्थानो भवन्ति ।
अथ रथान् रथयोगान् पथः सृजते ।
न तत्रानन्दा मुदः प्रमुदो भवन्ति ।
अथानन्दान् मुदः प्रमुदः सृजते ।
न तत्र वेशान्ताः पुष्करिण्यः स्रवन्त्यो भवन्ति ।
अथ वेशान्तान् पुष्करिणीः स्रवन्तीः सृजते ।
स हि कर्ता ॥

na tatra rathā na rathayogā na panthāno bhavanti ।
atha rathān rathayogān pathaḥ sṛjate ।
na tatrānandā mudaḥ pramudo bhavanti ।
athānandān mudaḥ pramudaḥ sṛjate ।
na tatra veśāntāḥ puṣkariṇyaḥ sravantyo bhavanti ।
atha veśāntān puṣkariṇīḥ sravantīḥ sṛjate ।
sa hi kartā ॥

'There are no (real) chariots in that state, no horses, no roads, but he himself sends forth (creates) chariots, horses, and roads. There are no blessings there, no happiness, no joys, but he himself sends forth (creates) blessings, happiness, and joys. There are no tanks there, no lakes, no rivers, but he himself sends forth (creates) tanks, lakes, and rivers. He indeed is the maker.

F. Max Müller · The Upanishads, Sacred Books of the East 15 (1884)