BṚHADĀRAṆYAKA UPANISHAD · 5.14.7

तस्या उपस्थानम् ।
गायत्र्य् अस्य् एकपदी द्विपदी त्रिपदी चतुष्पदि ।
अपद् असि ।
न हि पद्यसे ।
नमस् ते तुरीयाय दर्शताय पदाय परोरजसे ।
असाव् अदो मा प्रापद् इति ।
यं द्विष्याद् असाव् अस्मै कामो मा समर्धीति वा ।
न हैवास्मै स कामः समृध्यते यस्मा एवम् उपतिष्ठते ।
अहम् अदः प्रापम् इति वा ॥

tasyā upasthānam ।
gāyatry asy ekapadī dvipadī tripadī catuṣpadi ।
apad asi ।
na hi padyase ।
namas te turīyāya darśatāya padāya parorajase ।
asāv ado mā prāpad iti ।
yaṃ dviṣyād asāv asmai kāmo mā samardhīti vā ।
na haivāsmai sa kāmaḥ samṛdhyate yasmā evam upatiṣṭhate ।
aham adaḥ prāpam iti vā ॥

The adoration of that (Gâyatrî): 'O Gâyatrî, thou hast one foot, two feet, three feet, four feet. Thou art footless, for thou art not known. Worship to thy fourth bright foot above the skies.' If one (who knows this) hates some one and says, 'May he not obtain this,' or 'May this wish not be accomplished to him,' then that wish is not accomplished to him against whom he thus prays, or if he says, 'May I obtain this.'

F. Max Müller · The Upanishads, Sacred Books of the East 15 (1884)