CHĀNDOGYA UPANISHAD · 1.1.6

तद् एतन् मिथुनम् ओम् इत्य् एतस्मिन्न् अक्षरे संसृज्यते ।
यदा वै मिथुनौ समागच्छत आपयतो वै ताव् अन्यो ऽन्यस्य कामम् ॥

tad etan mithunam om ity etasminn akṣare saṃsṛjyate ।
yadā vai mithunau samāgacchata āpayato vai tāv anyo ’nyasya kāmam ॥

And that couple is joined together in the syllable Om. When two people come together, they fulfil each other's desire.

F. Max Müller · The Upanishads, Sacred Books of the East 1 (1879)